In Translation

Ever since I finished the Adelsverein Trilogy, I’ve wanted to have a German language version out there.

I’ve had emails from fans asking about it, and talked with native German speakers who assured me that Karl May (the German equivalent of Zane Grey) has an enormous and devoted Old West fan-base. This in spite of the fact that he shuffled off the mortal coil in 1912, and only visited the US once: on that occasion, he only went as far west as Buffalo, New York – but in book-world, his characters of Winnetou and Old Shatterhand were in the thick of it.

In any event, movies, television and radio dramas and comic books based on Karl May’s version of the Wild West have continued to be madly popular in Germany ever since. I have made an arrangement with a freelance translator, Chicagoboyz fan and commenter Lukas R., who has provided a sample translation of a chapter. If you are fluent in German, take a look at it (here on my book blog) and tell me what you think. If it works out as I hope, the German-language version of Adelsverein: The Gathering would be available in about a year, as an e-book and print paperback edition.

(Crossposted at my writer’s blog and at Chicagoboyz.)

A Bleg and a Business Proposal

I’ve long been kicking around the notion of a German translation of my books, especially the Adelsverein Trilogy – since that story has to do with German immigrants to the Texas frontier, and the Wild, Wild West as a concept is madly popular in Germany, and has been so for decades, if not centuries. Yeah, I know – weird concept, but it is true. I’ve fielded the occasional email from readers asking if there were such, as they have friends who don’t speak English but would just love-love-love to read the Trilogy in German. Early on, I had kind of hoped that I would get some interest from a German publishing house wanting to clean up from all those Karl May fans, but that hasn’t happened, not so far.
So, being advised by another newly-indy author, and a couple of friends, and my daughter (who had a great many caveats, seeing that she is not only my assistant but heir to the whole ongoing literary concern) I have decided to give up on any offers from German-language publishing concerns, and take command of the situation in a time- honored indy-author/free blogger way. Feh – like I had all that many offers for mainstream American publishers anyway …

Amazon has the ability to distribute their wares in Europe, and I am the junior partner in a boutique publishing firm with an LSI (Lightning Source International) with the ability to publish in any language that we specify – so publishing a German-language edition of my books would be a fairly simple matter: a separate ISBN, and another set of relatively small fees to upload.

That’s the easy part – the hard part is getting a German translator. I can’t afford to hire one directly. My checks for sales of my books, while adequate, are not yet into four figures. But sales for my books are a good and steady solid stream. I am mildly renowned locally and I do have a solid core of local fans, plus generally good reviews for my books. I figure that I am at the start of an arc of success, and that I can do on turning out another ripping good yarn every two years or so. Every book that I go on writing will bring in more fans; every reader who discovers a book of mine and instantly adores it will go to my back-list and buy all the rest. Such is my strategy, confirmed by the experience of a good few other indy authors … who have a nice augmentation to their regular day-job paycheck. Not enough that many of them can afford to quit their day jobs or start shopping for castles in the neighborhood of R.J. Rowling’s … but in this current economy, a regular income stream is a regular income stream, and to be valued accordingly. Given the focus of the Trilogy, the existing fan-base in Germany for Wild West adventures, I figure this venture would be a pretty solid … for anyone who wants to take a chance.

I am proposing to offer a significant percentage of ongoing sales of a German-language edition of the Adelsverein Trilogy to any qualified linguist prepared to take it on spec. Yeah, to do a lot of work in expectation of eventual royalties, which would sound a bit problematical – except that it’s what I have been doing with my books all this time since I published my first book, just like about every other author does, indy or mainstream pubbed. I gambled that my work on it would pay off eventually and over time. That gamble looks like it is beginning to pay off, so I am in a position to offer this to anyone with mad translating English-to-German skills.

I do have access through friends to means of judging abilities – and of setting up the legal matters … so, anyone out there who can translate from English to German, who wants to take a gamble on a steady income, and is prepared to do the same work I have done and take a long view … let me know.

(Cross-posted at Chicago Boyz)

The Indy Author Game

So, having been in the indy author game since . . . umm, when is it? Since 2004: my, how time does fly when you are having fun. I never had any ‘in’ with the monolith of the literary-industrial complex, no close friends or relations in the professional publishing game; never did a graduate level writing course of study, and I never did writer workshops. I did buy a couple of issues of Writer’s Digest, once upon a time, and made a good try at following their advice, pitching magazine articles and short stories . . . not entirely without result, just not results that made anyone sit up and pay attention. I have been paid often enough for my writing that I can, with a straight face, insist that I am a professional, but generally, the places that paid me were and are not exactly big league. So, when I took it in my head to write long-form fiction, I only took a year to go through the recommended motions of sending out query letters to agents, and submitting manuscripts or the portions thereof to the bare handful of publishers to even consider unagented submissions.

I was fortunate enough to have started off in blogging, which provided a body of readers, and me with practice in turning out a fetching phrase, and even more fortunate to have come around to wanting to do a long-form work in print when it became possible to publish a book in limited print runs through POD, or Print on Demand technology, and distribute/sell through online retailers like Amazon.com. The whole world of writing and publishing was pretty much rocked by those developments, and as much as the old-line publishing establishment will deny it, the cracks in the walls are visible and widening every day. The hows, whys and rationale of all this is enough for a whole ‘nother post, but what I wanted to do here is to distill some of the experience I have had over the since 2004, for the benefit of anyone thinking of doing a book (e- or print) as an indy writer. Holy cow, has it been nearly eight years? Guess it must have been. And I have done seven books in that time? Why, yes, I have.

1. Make your MS good, first off. Write it the best you can, invite other people to review and critique. Frame up the plot, polish the spelling and grammar; even put it away for a while and come back to it after a couple of months. Assure yourself that there is, indeed, a body of people who will want to pay money to read it. In one of Sharyn McCrumb’s books – Bimbos of the Death Sun, I think – one of her characters gave the greatest advice of all time for aspiring writers, to the effect that it’s a bit like taking up hooking: before you start charging money for it, best be sure that you’re pretty good.

2. Get an editor, preferably one strictly trained up in something like the Chicago Manual of Style, and hyper-vigilant, consistent – anal retentive, even – about punctuation and grammar. Hire one, do an exchange of work, call in favors; have someone else do this. It’s axiomatic that you cannot edit yourself. Of course, even with the most exacting editor, there will be some errors. It’s just going to happen, but you want to make the smallest number of them possible.

3. Graphic artist for the cover: again, hire, swap, beg, plead, whatever you have to do – a professional looking, and eye-ball attracting cover is absolutely essential. And it must also look good in thumbnail sized.

4. Formatting – that is, the design of the inside of the book. There a number of templates floating around, and some nice software programs that will give a good result if you do this yourself for a basic all-text interior. Remember, margins should be generous, top and bottom of the pages should likewise be generous also: I have seen some POD published books that were practically unreadable, as the formatter/publisher tried to save money in print costs by squeezing the margins until they were practically non-existent. Readers are accustomed to certain conventions in reading a book. Take account of the font size (10,11,12 pt is usual) and the leading – the space between the lines. Remember also running heads, and page numbers.

5. Setting the cost of your book: there are a couple of variables to consider, one of them being that the per-unit cost of a POD book will always be slightly more than the same format and size book printed by a traditional litho press. A traditional lithographic press print run will be in hundreds, thousands, or millions even, which will bring the individual per-copy costs down. The usual POD print run will be in the tens, or perhaps hundreds. So, for example, a single copy of a 6x 9 paperback POD book will cost . . . let’s say, $3.50 to print and ship to you. Now, in setting the end retail price, you could sell straight to the public for $5.00 and make $1.50 in profit per copy – but if you want to have your book available in a big box retail store like Barnes & Noble, you will also need to consider pricing to allow for a distributor’s discount of %55 off the end-retail price and your own profit. (And your publisher’s profit margin, if you have worked through one of the POD houses. Setting up as your own publisher is another whole blogpost.) Given a page count of 300-350 pages, a 6×9 paperback will retail in the neighborhood of $15.00. Of that, $8.25 will be discounted, then subtract the print costs per-unit, leaving $3.25 in profit. This is way simplified, of course – but you can see that writers like me really like selling directly to the public. On the other hand, the big-box places might make it profitable by dealing in volume, selling more efficiently. Lots of variables, and preferences to sort out.

6. Reviews: getting them is another consideration. Paying for them is probably not a good practice. Count on a long lead-time to submit reviews to various print and online organs who will have an interest in your book: that is, send out review copies six months ahead of your planned official release date. Realize that sending out review copies is at your expense and know that there is only a 25 percent return: that is, only one in four review copies sent out will result in a review. The old timers tell me this has always been the case. Review outlets are usually swamped with submissions, by the way. Target them carefully, as many of them will not consider POD/Indy published books anyway.

7. Have a plan, from the very beginning – of who the audience is for your book, where they might be found, and what you are going to do to get your book in front of them. This is a plain way to say ‘marketing.’ Like most things to do with publishing, it can be done cheaply or expensively. At a minimum, work up, or have worked up for you, things like flyers, business cards, post cards, and a website. When people ask you casually about what you do, tell them you are a writer, and if they seem interested, tell them a little about your book. Always have business cards with the name of your book and the ISBN, and your website to hand out to those who are really interested.

8. You will have to market the book, regardless if you are an indy or a traditional-published writer. It helps to be good at public speaking, or at least, be comfortable in front of a camera or behind a microphone. Anyplace there are people who want to know about your book, do whatever you can to get yourself in front of them.

9. Finally: save receipts, and keep records of your expenses – a lot of these can be considered business expenses, when it comes time to doing the income tax return.

Any Questions? There will be a quiz next week . . . and there are some interesting discussion threads on this topic here, and here.

Cross-posted at Chicago Boyz

I’m Still Here

Just one of those things – slammed with some work projects, some book projects, a new book project – for pay, yet! – and preparing for a Christmas Fair in New Braunfels on Saturday … which, since the box of copies of To Truckee’s Trail won’t be delivered until Monday next … well, yeah, that does present something of a problem, sales-wise.

One of the projects this week – and I am kicking myself vigerously for never having thought of it before – is some collections of my best posts (presently buried in various archives where I am probably the only person who knows where to dig to unearth them) for Kindle. Organize them them by several themes, do some basic editing and formatting, and put those puppies up on Amazon. I’ve got one of them up already – a collection of short stories – and another is going to go live probably tonight – a collection of essays about places, people, and matters historical. They’re going to be permanent links in the sidebar to them – so, check them out. I had some seriously good stuff there.

So, thats where that stands. And Brian is still working on the picture thing.

Notes & Musings – November Edition

Being that I am snowed under with finalizing the last details for the second edition of To Truckee’s Trail, and preparing to launch the sequel to Daughter of Texas at more or less the same time in order maximize my portion of what increasingly looks like a pretty dismal Christmas shopping season with sales of my books . . . I have been only intermittently able to put my head above the parapet lately and take a look around at the socio-political landscape. A more relaxed schedule might permit me to address each of the developments listed below at length . . . but time does not permit. Heck, brevity is supposed to be the soul of wit, anyway.

1. Potential Candidate Cain’s purported sex scandal. Hey, it would be a treat to have a sex scandal in which some actual sex was involved, rather like John Edwards and his campaign-trail inamorata/baby mama? At this juncture, all we have, though – is some unspecified act(s) committed by Mr. Cain, complained of by anonymous persons (presumably female) which took place in some unspecified venue, which resulted in an unspecified money settlement . . . which no one involved can talk about, because they all signed an agreement not to talk about it. At least the time frame of this unspecified action has been nailed down by our heroically working mainstream media professions to sometime in the 1990s. Ok, it’s nice to have that specific nailed down, but seriously; unnamed sources? I’m sorry, but unnamed sources, with a charge like this do not fly freely with me any more. If you want this charge to be creditable, start naming names and specifics, otherwise I will treat this matter like the gutter gossip that it appears to be,

2. At least the matter of the rock on a hunting lease in West Texas, which had a disparaging term for a racial minority painted on it, and which was painted over at least two decades ago, seems to have been dropped – er – like a rock into the well of memory. Did any of the faithful national press gumshoes actually find the damned rock? If that’s all the dirt you can find on Rick Perry . . . Look, the guy has been in Texas politics for years. They play for keeps here, politically – the brass knuckles at no extra charge. If there were any substantial dirt to be found on him, it would have been found, long since. Oh, and thanks for floating teh ghey rumor, alleging it to have been an open secret in Texas political circles for years. I haven’t had a good laugh like that since the last time I watched The Money Pit.

3. So – looking at the list of Occupy Whatever Street supporters and backers . . . including you, “San Fran Nan” Pelosi, Michael “One Teensy Thin Mint” Moore, Mayor Bloomburg, our “illustrious”* Commander in Chief, and assorted other fellow travelers, anarchists, anti-Semites and career protest ‘tards . . . you own them, root, branch and arrest records. They are all yours, even as various OWS locations melt down gloriously into Lord of the Flies territory. I repeat; all yours. Kinda make the Tea Party rallies look good in comparison, don’t they?

4. Isn’t it well past time for the Kardashian sisters’ ration of fame to be up? I mean; fifteen minutes each, there are three of the talent-free and parasitical skanks, which adds up to 45 minutes total. I had a case of mono which lasted longer than Whats-er-fern’s most recent marriage. The Cardassians of Star Trek fame were much more interesting. And realistic.

5. Finally, in site news; this weekend Brian is going to fight off the locusts that ate his day off, long enough to look at why we can’t easily post pictures on this website. I have a raft of pictures I want to put up, including a new header . . . and, well all sorts of stuff.

Sincerely, Sgt Mom

PS: The Kindle version of To Truckee’s Trail – second edition has already gone live. I am still taking pre-pub orders for Deep in the Heart, and for Truckee’s print edition. Your purchases help support me, and this blog, so . . . a portion of your consumer dollars thrown in my direction will be greatly appreciated.

A Taste of the Next Book

(For your enjoyment – a selected chapter from Deep in the Heart – the soon-to-be-released sequel to Daughter of Texas. Advance orders for autographed copies are being taken now, through my website catalog page, here. and for the print second edition of To Truckee’s Trail. Purchased copies will be mailed out by November 15th. My books now are being published through Watercress Press, rather than Booklocker, so I am working very hard to get them switched over, and to have mybacklist available in print editions once more. For now, it’s only the Complete Trilogy, and Daughter of Texas, so any purchases directly from me will help!)

Chapter 19 – The Last of the Lone Star

In the morning, Margaret rose at the usual hour, when the sky had just begun to pale in the east, and it was yet too early for the rooster to begin setting up a ruckus in the chicken pen. She had a house full of guests, even though most of them had not spent the night. One of the last things that Hetty had done before retiring for the night was to have Mose move the dining table back into the room where it normally resided, and return all the household chairs to their usual places. Margaret viewed the now-empty hall with a sigh, for the temporary glory that it had housed on the previous day – now, to see to breakfast for those guests who had remained. That breakfast should be every bit as good as the supper on Christmas night – for Margaret would not allow any diminution of her hospitality. She tied on her kitchen apron and walked into the kitchen, where she halted just inside the door, arrested by the expressions on the faces of the three within. Hetty bristled with unspoken irritation, even as she paused in rolling out the dough for the first batch of breakfast biscuits, Mose – who stood by the stove with an empty metal hot-water canister in each of his huge hands – had a nervous and apprehensive expression on his dark and usually uncommunicative face. Carl sat at the end of the kitchen table, interrupted in the act of wolfing down a plate of bacon, sausage and hash made from the leftovers of last night’s feast. He looked nearly as nervous as Mose, and his expression – especially as Margaret appeared in the doorway – appeared to be as guilty as a small child caught in the midst of some awful mischief, mischief for which he was certain to be punished.
Continue reading

Books to Come!

All righty, then – we had a great time at the Evening with the Authors last weekend in Lockhart, Texas – sipping fantastic wines from Pleasant Hill Winery, and nibbling wonderful little noshes; the food and waitstaff were from the Austin Community College Culinary school, which has their own café and apparently does cater events like this.

I had only one opportunity to give a mini-lecture to a full table: how important it was to know our history, how I came to write historical fiction as a way to teach people about it . . . and the best way to teach history is to make a ripping-good and readable yarn (while still being historically accurate!) I also had the chance to face one of my greatest private dreads – a descendent of a villain. Ever since the Trilogy came out and I began doing book events, I’ve met people descended from those historical figures which I wrote about in it: C.H. Nimitz, Dr. Keidel, Herman Wilke, Louis Schultze and others. Those descendents I have met have been pleased with how I ‘wrote’ their ancestors, although one sniffed that she had never heard of CH Nimitz ever being called ‘Charley’. Anyway, one of the attendees was a descendent of the notorious ‘black hat’ J.P. Waldrip . . . and as she whispered to me, upon departing from the table it appears from the family records and memories – that he was pretty much as I wrote him. I love it when I get things right – even if it comes through instinct.

The Barnes & Noble outlet, who supplied the books to be sold at this event, to benefit the Dr. Eugene Clarke library sold out entirely of Daughter of Texas, and a lot of readers were asking me – well, when is the sequel coming out?

The sequel will be called Deep in the Heart, which picks up the extraordinary life of Margaret Becker Vining during the Republic of Texas era – and will be available on the 19th of November, just in time for Christmas. I am taking pre-orders through my book website – the copies bought will be mailed on the 15th.

I am also taking pre-orders for the second edition of To Truckee’s Trail – which I always wanted to do, since the typo quotient in the original edition was embarrassingly high. That also will be released on the 19th, and purchased pre-release copies will be also be mailed on the 15th.

Here We Go Round and Round

So here, we go, all around the mulberry bush, now that the all-in-one hardbound version of the Adelsverein Trilogy is about to be launched. I had intended this as a first step . . . no, actually this was the second step in having my books come out through Watercress Press in second editions. (The first step was Watercress publishing Daughter of Texas early this spring.) I had planned to transition Truckee’s Trail, followed by the single-volume paperback versions of the Trilogy gradually over the coming months, but as it turns out, I can’t be with two publishers at once. Never mind that the Trilogy was originally done by two of them – one micro-house edited and marketed, and another, a slightly larger establishment did print and distribution . . . but anyway, the result is that Truckee and the single volumes of the Trilogy are from today only available as Nook and Kindle editions for the next month or two. Which is not that much of a hassle, since the all-in-one print edition will be available after Thursday on Amazon and Barnes & Noble, and the Kindle edition of Truckee has been downloaded like hotcakes for the last couple of months. Since it was my first adventure in historical fiction, it was also top on my priority list to do a second edition. There were things that desperately needed to be fixed, and the senior editor at Watercress has been just itching to get her hands on it anyway. It’s my first priority to get the second edition of it out there in print, as soon as absolutely possible, so nobody panic at not being able to get a copy, unless from one of those venders who have gotten them second-hand and have it actually in their physical inventory.

So, that’s where that stands – and, hey, all the readers who have Kindles and Nooks? Carry on – tell your friends and pass the good word.

A Book the Size of a Brick

Oh, lord, I thought on Monday afternoon, when I ripped opened the industrially-strong sticky tape that held the cardboard mailer closed around a hardbound book the weight and dimension of two bricks – did I really write all that? The UPS guy had just brought it, and left it on the porch after ringing the doorbell, and departing as swift as the wind . . . or as swift as one can be, working a delivery job at the height of the summer inSouth Texas. I wouldn’t want to linger on a doorstep either, when it’s over 100 degrees in the shade and towards the end of a working day.

But the “OMG – did I write all that?” moment – It’s the same thing I thought, when I opened up my writer’s copy of Book Three of the Trilogy: all five hundred pages. Well, the story did kinda carry me away: the saga of the Germans in the Texas Hill Country. The research and writing of it I had nailed down within the space of two years, but I measured out the resulting books into three separate stories, all published through Booklocker, three years ago. Let’s just say that it has sold very well, as these things go when one’s nom du plume is not Philippa Gregory, Dan Brown or Larry McMurtry. The Trilogy continues to sell, in paperback and e-book categories . . . but one of my biggest fans and I decided to bring out a hard-bound with dust-jacket version of all three books in one. As I said, it is the size and weight of a couple of bricks, a solid 1040 pages (including historical notes) . . . and although a bit pricy, the retail price will be much less than the cost of all three volumes in paperback, and will probably last a titch longer, under the weight of constant re-reading. And did you see the dust-jacket cover? My little brother, the graphic artist, did that – and from a picture I took on the grounds of old Fort Martin Scott, just outside ofFredericksburg . . . where a lot of the action and drama took place.

Alas, have to tweak a couple of pages of content; namely the family trees. My own late dear Dad asked me to include family tree/trees, so that he could keep all of the main characters and their children straight. I did this with a mind fairly split: yes, it would be good to keep casual readers appraised of who was related to whom, especially as the story began to focus on the second and third generation, but I hated, hated, hated to give away plot developments: Readers could go to the family tree and plainly see who was going to marry whom, and who was going to eventually drop off their perch in the branches, and when, and given significant dates and events, probably from what cause . . . ugh. I hated to telegraph future developments, especially after taking such care in setting up plot and characters, and making people care and invest their interest in them, and all, and then hitting them with the surprise twist. It’s like – oh, she’s/he’s toast in Chapter Umpteen-whatever, don’t emotionally invest her/him at all. Or; he and she are going to marry anyway, so why bother with building up any suspense and wonderment about it all. So, I compromised and put the family tree in the last volume. One more thing to tweak . . . and anyway, here it is. The hardbound all-in-one publication of the Trilogy will be available on or about the first of September, through Amazon, Barnes & Noble and the usual on-line and big box store outlets. Enjoy . . . just as I have finished this one last tweak.

And I’ve been asked about pre-release orders: I’ve set up a page at my website to take pre-orders of the hardbound Complete Adelsverein Trilogy – to be autographed and mailed on 1 September, 2011 at a price slightly reduced from the official selling price (which Amazon will probably discount slightly anyway) but your copy will be autographed – personal message and all that. And I am extending the drawing for the Adelsverein tee-shirt to 1 September. Anyone ordering a copy of the Complete Adelsverein will have their name put into a drawing for one of two very nice customized tee shirts from ooshirts.com.

The hardbound version has all three volumes of the Trilogy, and the historic notes – and although it makes a … er … rather hefty volume (suitable for having a small child sit upon, at the Thanksgiving supper table in lieu of a telephone book) the retail price of it is about 2/3rds of what it would be to get all three separate volumes in paperback. And with luck, it will hold up to being read and re-read a little better than the paperback versions will. And you will be able to work on your hand and forearm strength in holding it up to read for hours at a time! Such a deal!

Daughter of Texas – Chapter 12

(Another excerpt from the work in progress – soon to be finished with the first draft! And I am featured today at the book-blog Royalty Free Fiction … a blog for historical fiction about characters who aren’t kings and queens and that…)

Chapter 12 – Returns

Mr. Burnett’s messenger to Carl in Bexar, sent by one of Captain Coleman’s volunteers, through the good offices of the local alcade returned to Austin the day before Alois Becker was buried in a ground of Margaret’s selecting: just a little way from the stump of the great oak tree, on a patch of level ground. The messenger reported that Sergeant Becker was off on a long patrol with the Ranger Company, around the borders of the Comanche-haunted Llano country, and perhaps even venturing deep into it. He and his men would likely not return for many months. Margaret had rather expected something of the sort. At least this absolved her of any responsibility to ask her brother for advice and consent regarding Alois Becker’s funeral and the disposition of his property – and of any necessity for considering his wishes on the matter. Indeed, Margaret suspected that her brother would have as little or the same care for the burial of their father as he would in the dispatch of a dead cat or dog into the nearest midden-pit – and that if he was not present, then he would not have to make a pretense of feelings that he did not have, or embarrass her by a openly displaying a lack of them.

“I that he may rest near the apple trees,” she had said to Mr. Burnett, and to Mr. Waller and those others who came to pay their respects to a man who, while never being well-liked among his fellow citizens, had something of respect for having been an early settler of the region. “He cared so tenderly for the apple trees – and we may tend his grave easily.” As no one else is likely to, for the love of him, she thought, as she and the boys walked back to the house, on that first afternoon, when she had talked of a grave for Opa on his own property, and they had gone down to inspect that place, a little below the top of the hill upon which the house sat. Mama would have – but Mama’s grave was under an oak tree near Harrisburg, that branched up in four great limbs. The best part of your father – died with your mother, Race had said. All those years since then, the act of living for Alois Becker had been merely existence, a habit, the motion and pretense of living, without the heart of it. And Margaret thought, with a twist of unease in her own breast – was all of her life and the manner of her living it since Race had gone from her, merely a well-established habit? Was she truly alive and loving, caring for her sons and her household, caring for her town and her friends, and not just some peculiar automaton, walking through the days and the necessary tasks out of habit and obligation? That question plagued her, all through the hours and days following Alois Becker’s passing, although she had some moments of savage amusement, upon realizing that she had no need to go into black for her father; she had already been wearing the customary colors of mourning for her husband – as much as these customs could be uphold on the frontier.

I am tired of it, she thought, as she walked back from the grave Alois Becker had been put to rest, and the earth above mounded up. She would have a fine stone carved, of course, and perhaps a little fencing put around the place, to keep the cattle and horses from trampling over where he lay for eternity. I am tired of it. I want to go towards living my life in hope. I want to not be afraid. I want to build the house as I want it to be, to live in it as I think fit to live. Horace walked at her side, Peter at her other with his hand in hers. The boarders and townsfolk who had attended the brief ceremonies followed behind: Mr. Waller, Richard Bullock and his family, Captain Coleman, Angelina Eberly and her family, Mr. Ware, stumping gamely along on his wooden foot.
She and Hetty had laid out the usual spread of cakes, of bread and cold meats for the mourners, on several tables set out on the porch. There were dozens of saddle horses, tied to the rails of the little corral in back, any number of traps and carriages, although most had preferred to walk from their houses nearby. So taken up with the demands of hospitality was she that Margaret had hardly taken notice of the hollow, thudding sound that the clods of earth made against the coffin; they had not the heartrending effect upon her that she had felt, upon burying Mama, in that lonely grave just outside of Harrisburg.

“So, what will ye do, Mrs. Vining? Will you be hiring anyone to work the land, then?” Angelina Eberly tucked into a platter of vegetable pickles, biscuits and sliced ham, in a shady corner of the porch. Shrewd old storm-crow, Margaret thought, with a mix of annoyance tempered with affection. She must be rejoicing at the thought of eating food that she has not cooked herself. Margaret was exhausted – she had been receiving the condolences of all of the mourners for much of the afternoon. Now – much as she had expected – the gathering had turned into rather a convivial one, with friends gathering with like-minded friends, here and there in the parlors or on the porch, enjoying the cool breeze that wafted through the trees, and the distant view of the river, as the afternoon sun slanted through new leaves and turned the water to quicksilver. Hetty had firmly taken upon herself the duties of keeping the various dishes and platters generously filled, commanding Margaret to play the part of the hostess and move among the guests. Margaret had done so, until her feet hurt – so did her hand, from having it so comfortingly pressed – and her face ached from having to keep it in the same demure expression. Now she found it a pleasure to sit in the corner and converse with Mrs. Eberly, whose blunt speech and decided opinions had the merit of being both original and amusing – if now and again more startlingly frank than Margaret thought was acceptable at her table.

“There’s hardly any of it left to make it worth-while, save for a hay-field and another of corn. I expect that I shall hire someone to come and plow it in the spring. My father farmed out of habit, I believe – and only just enough for household needs. We’ll keep the garden, and the milk-cows, of course, but I will probably sell the draft oxen.”
“Aye, and I am not sure that he thought all that much of it himself, any more.” Mrs. Eberly shook her black-bonneted head. “Poor man – he got so worn-looking, these past two or three years. In his prime, he must have been a handsome, well-set up man.”
“He was,” Margaret answered, “and more than that – he was magnificent. When I was a child; I used to think that Papa looked like the illustration of a king or a god, in the old storybooks.”
“It’s a tragedy, getting’ old,” Mrs. Eberly sighed, gustily. “But I tell you what, Miz Vining – it’s a sight better ‘n the alternative.” Margaret left unspoken the first thought that she had – which was that the worst curse of growing old often deprived one of the company and affection of those whom you loved and loved you most dearly. Mrs. Eberly still had children, grandchildren and even step-children living, so Margaret supposed that she had the love of those to keep her warm in the evening of life. But for Papa, that fire had gone out, years ago. Mama and Rudi had gone before him into eternity. If there was any comfort for Margaret in contemplating Papa’s last moments, it lay in the hope that he had been reunited with them at last; which left herself, her sons and Carl on the shores of this present world, to fend for themselves. Margaret found that rather ironic. That was what Papa had done throughout much of his, anyway.
“He loved my mother so very much,” she answered at last, “and my brother Rudi, who fell at Goliad. I fear he was a broken man, after that loss. I believe he would have rejoiced in his heavenly reunion with them – which is why I am not myself left desolate with grief. Papa has gone to be with those which he truly loved. I cannot help but think that he would have seen departing from this life as a blessing and relief.”
“Aye, you’re right, Miz Vining – so it would have been.” Mrs. Eberly took another bite out of the biscuit and ham upon her plate. “Maybe it was for the best. He was difficult, and that we all know well. It was to your credit, to have been so patient with his ways for these years. But still, where does that leave you, Miz. Vining? You cared for him in his declining years – what are you left in his will? Pardon me for speaking so bluntly – but I can not help noticing that it was your efforts which kept his estate on a level plane and a roof over all of your heads. If your father had a comfortable home in his last years, that was entirely of your work and your doing. I would not sit by and see you done out of your rights. What has he left, and what did he leave of it to you? I know that brother of yours, he’s a good lad and a brave Ranger, and he would stand to inherit something, I am sure – but where has he been for you, all these years. I won’t hear that he has inherited the larger portion, for that will not be fair at all . . . an’ pardon me for speaking so blunt an’ speaking out of turn, if you’ll forgive me, Miz Vining – but it’s a man’s world, unless we stick up for ourselves and stick together. I am a woman who would see justice done, right and proper!”

“Thank you, Mrs. Eberly,” Margaret answered, rather touched by Mrs. Eberly’s concern. “You have no need for concern. Papa did not have a will, outlining any share of his property to us . . .”
“Jus’ like a man,” Mrs. Eberly snorted, “Think he’s going to live forever! So, you and your brother share equally. Well, that’s only fair, I suppose . . . less’n he comes back with a new wife, an’ wants his share in the house! What then, I ask you?”
“I have consulted with Mr. Ford,” Margaret answered, sedately. “For he practices law, as well as medicine – and he has advised me. Papa owned several town-lots . . . as well as this house and the property surrounding. There was also a large sum of currency, which Papa had in payment from the State, when he sold all the rest. He never spent it – we found it among his things.”

Margaret and Hetty, and John Ford had gingerly made inventory of those few personal things which Alois Becker had kept, in a small box under his bed in the kitchen. They had made a pitiful showing: a small pocket-watch and a silver pen-knife, and a very old Bible in German with a tattered cover. There was a fat wallet of currency – that payment for the land, which he had received and hardly spent anything of, two deeds for a pair of town-lots, bought at auction under the oak tree on the day that Austin had been established – and which one day might be as valuable as the land upon which the homestead stood. There were also two folded papers, sighed by Erastus Smith, and an officer whose name Margaret could not call to mind, one testifying to the service of Alois Becker as a scout for the Army during the war, and another certifying that he had participated with great distinction in the battle at San Jacinto.
“You should be able to apply for a tract of land, on the basis of his service,” Mr. Ford had remarked upon reading them. Margaret set that thought aside; yes, the widows of the Gonzales men who fell at the Alamo had all been awarded land-tracts, for the faithful service of their husbands. At the very bottom of the box was a small thing of cob-web fine linen, folded small: an elaborately ruffled woman’s house-bonnet of the old-fashioned cut, which Margaret had recognized as being Mama’s; a ghostly scent of the verbena sachet which Mama had favored still clung to it, although it had mostly taken on the musty-paper odor of the paper currency and the property deeds. Margaret had sat back on her heels on the kitchen floor, and thought on how her father had lived as a monk, during those last years of his life. He had his farming tools, the apple trees, two or three ragged shirts and a hunting coat . . . but so little which was personally his, in the way that Race Vining’s books had been his. He was buried in the best of his clothes, and Margaret had burned the rest, as they were so ragged she wouldn’t have given them to a beggar . . . nor did she wish to cut them into strips to braid a rug out of. She did not want Papa to haunt her house, any more than he did already.

“Mr. Ford advised that we split the land into equal portions,” she explained now to Mrs. Eberly. “The town-lots are, or would be equal in value to this house. The sum in notes that my father was paid for his land is easily enough apportioned. And I have kept a good account of the cost of improvements that I made to it. I love my brother very dearly, but if he should choose the house over the town-lots, then his portion of Papa’s estate would be debited for the cost of improvements that I made to it . . . out of my own earnings. Mr. Ford has drawn up and had witnessed the necessary papers,” Margaret added, and Mrs. Eberly set aside her plate, and clapped her hands together,
“Mrs. Vining, you have not wasted your time, in renting to legislators,” she exclaimed, “That is looking after your interests very fairly, indeed. I should not have worried so, that you would be done out of your rights and fair share.”
“Certainly not,” Margaret answered, with serene confidence. “It was very kind of you to take such a concern, Mrs. Eberly. If there is a petticoat government in Austin, then I think you must be the uncrowned queen of it, and your rule is gracious and far-seeing! But I have always been good at looking after my family. I believe that we must either see to ourselves and our families, or leave this place. For myself, I had no choice: My husband was invalid, my father mad, and my brother . . . has long chosen to take his place among the ranks of our defenders – from which he may eventually return . . . or not. I wish that I had not needed to acquire and practice such efficiencies, but there you have it. This is where we live. There exist in this world women who must, or perhaps have been made to feel that their duty and obligation to custom oblige them to sit in the parlor with their hands folded, and expect the men of their kin to make their pathway smooth in all respects. I am not among them.”
“No,” acknowledged Mrs. Eberly, in what seemed to Margaret to be a rather regretful tone of voice. “Would have been nice for us, if it were; no bothers, no worries – everything taken from your shoulders . . . sitting in the parlor all the morning long, taking calls from visitors . . . eh, it would have been restful, wouldn’t it?”
“It would have been boring,” Margaret answered, firmly, and Mrs. Eberly laughed and answered, “Miz Vining, there are some days when I would like boring, would like it very much, indeed.”
“And then you think, of how very pleasing it is, to arrange your affairs and your household, and the tenor of your day in the manner which best pleases you,” Margaret answered, “And I think that I would soon become tired of helpless dependency. It does not do our men any favors, to have a helpless seraglio of one inhabitant, hanging uselessly around their necks, week in and week out.”
“You never struck me as bein’ the helpless type,” Mrs. Eberly answered. “Just as well, then.”
“I prefer, I think – the animating contest of freedom, rather than the tranquility of servitude,” Margaret answered, “As would, I believe, any woman of character and education. There is much to be said for being a widow with control of property.”
“Aye, well,” and Mrs. Eberly sighed. “You are very well right – but still, ‘tis nice to have a man about the place, sometimes. You know, Mr. Ward has been seriously courting Sue Bean – I hear they’re to be married at mid-summer. She’s over the moon in love . . . well, it must be love, then! Poor man, with him lacking an arm, and a leg as well. I hope she keeps him happy, so I do.”
“And away from cannon,” Margaret answered, very dryly. “He cannot afford loosing another limb.”
“Well, two more, but he ought to try and keep hold of that smaller limb that a man has!” Mrs. Eberly chuckled, rather knowingly, “and that bein’ the main bit that keeps a wife happy, after all.”
“I’m sure they will be very happy,” Margaret thought she made a good pretense of having missed the point of Mrs. Eberly’s jest. “Mr. Ward is a very fine and upstanding man – I am certain that he will take care of her, and the children.”
“Still, and all,” Mrs. Eberly mused, “He’s had his bad times, I am sure – and I am equally sure that his experiences must affect him – just as your father’s experiences did him. I am not certain I would want to marry a man who bore the burden of such bad fortune – or to advise any daughter of mine to do so.”
“If she loves him,” Margaret answered, “truly and deeply – then she will not see those pitiably misfortunate scars of the flesh and mind. She will see only his good character, his finer qualities, and make her decision as her heart bids her.”
“Oh, she’s young, yet.” Mrs. Eberly answered, and Margaret thought to herself that she was also young – considered next to Mrs. Eberly. Now Mrs. Eberly’s keen eyes went past Margaret, to a late arrival, a tall and rather slovenly-attired man who had just ridden up to the area before the house. He took off his hat, and sat blinking, as he sat upon his horse, surveying the gathering. He looked familiar to Margaret in some ways, rough, well-whiskered and clad in the cheap and durable clothes of a workman, and then as he ventured tentatively,
“Is this my welcome-home party? I did not expect such.”

“Well, bless my soul, if it isn’t Doctor Williamson!” Mrs. Eberly exclaimed. She added, in a much louder voice, “Say, look well, all ye – it’s Doctor Williamson, come home from Perote!” and at her words, all within earshot paid attention to the gawky scarecrow of a man, clumsily dismounting from what was obviously a hired nag, who held the reins in his hand and looked around as if he wondered what on earth he should do with them . . . indeed, and what happened in far Mexico, and by what miracle had he arrived here, upon this sorry mount? Gratifyingly, he was soon at the center of a circle of men, being warmly congratulated, as everyone exclaimed their relief and questioned him regarding his experiences, slapping his dusty shoulders with approval and enthusiasm of such a hearty sort that it appeared as if he might soon collapse underneath it. Margaret caught the attention of Johnny and Horace, who had been supporting her all this day with all the grave and careful courtesy of his twelve years.
“Go and take the horse from Doctor Williamson, unsaddle the poor beast and let him out into the pasture for a while.”
“The doctor looks very ill, Mama,” Horace answered, “D’you supposed he was tortured in Perote; with horrible instruments, and hung about with chains?”
“No, I do not think he was,” Margaret said, “for he did not write to me, complaining of such. The poor man – all he was tortured by was the loss of liberty! I think he was just tired from the journey, for he must have come such a long way! And Johnny – if he has brought anything with him, take it up to the room. Remember, we have moved his things to the little room upstairs . . .” But before Horace could even move from Margaret’s side, Mr. Burnett’s man, Hurst, had appeared as if by magic, and with efficient courtesy relieved Dr. Williamson of his horse and the small baggage it contained – mainly Dr. Williamson’s sadly battered medical satchel.” Margaret came down from the porch and through the crowd of men, which parted for her like her vision of the Red Sea parting before Moses, until she came to the doctor, still looking as baffled as he usually did in social situations.

“I am so very glad that you are free, and come home to us!” she exclaimed, and captured one of his hands in hers. “You must be exhausted, after your journey – we would have made a welcome twice as warm as this, if we had even known that you were on your way . . . Johnny, take the bag from Hurst,” she added, as her sons gathered around her, looking at Dr. Williamson with awed respect – and on the part of Peter, no little amount of puzzlement. “We have put those things of yours that you left with us, into one of the little rooms, upstairs. Do you remember the way – or do you want one of us to show you? There has been so much that has happened, since you went to San Antonio.”
“I did not think there would be so much of a crowd,” Dr. Williamson answered, peering around, in that baffled manner which suggested that he had misplaced his glasses again. “I . . . I sent a letter to you from Perote, to tell you that we were released . . . I can only think that it must have gone astray. Or that I we traveled so rapidly as to outdistance the post…”
“No matter – we are overjoyed to see you, and welcome you home,” Margaret answered, and Dr. Williamson hesitantly raised her hand to his lips for a brief kiss.
“As much as a home that I have,” he said, simply – and Margaret interpreted his baffled expression. The doctor had never liked small changes within the household, and adjusted to them with reluctance. Now, she wondered if it had been right, in moving his possessions to the upper and more private room, at the top of the house.
“We had not received any letter from you, or indeed any news of the release of the Perote captives,” Margaret said, “But you are all the more welcome – for this is the day that we have buried my father. He died, three days ago – of a cerebral stroke…”
“Is that a medical diagnosis?” Dr. Williamson inquired; his weathered face bright with sudden interest. “I would not have judged so without I had performed a dissection…”
“That was the judgement of Mr. Ford, who was in practice in San Augustine,” Margaret answered hastily. How very awkward, that Dr. Williamson had returned on the same day as Papa’s burial; there had been so much that had happened, over the last two years. Margaret had confided much of her concerns in her letters to him, been frank, humorous, and sometimes needful of reassurance in her letters – and in all, the doctor had responded in much the same nature. And now, they were face to face again, not separated by miles and prison walls. Somehow the written words had wrought a connection that was simply not there, in face to face conversation. In her mind’s eye, she had a picture of him that just did not match his present appearance and presence – and she briefly wondered if he had not created a worshipfully roseate image of her in return. But he was still a trusted friend, a guest under her roof – for she thought of it now as decidedly as hers, rather than her father’s roof – a guest of long-standing, a friend and physician to Race Vining.

“You should rest a little from your long journey,” she advised him, “In the room set aside for you, where we placed all the possessions you left with us. Wash, and change into your own clean clothes – then come downstairs and greet your friends.” She clasped his hand between hers, overtaken by a sudden feeling of affection and concern. He looked so baffled, so lost. “It is a blessing that you are free, and returned to us . . . Peter – my dear little duckling – will you show Dr. Williamson up to the little room? You remember – the doctor who cared for your Papa?” To her vague distress, her youngest son shook his head – no, he did not recall. Doctor Williamson had been a prisoner in Perote for almost half of his life. “He is our very dear friend,” she whispered to her son. “He is very tired, and he has had a very long journey – and I must stay with the guests who have come to honor your Opa. Show him into the little room, opposite yours’ and Miss Hetty’s, at the top of the stairs. All of his things are there; we made it very pleasant for him.”
“Yes, Mama,” Peter answered manfully, and turned to Dr. Williamson. “If you would kindly follow me, sir – I will show you to your quarters.” Margaret concealed a smile. It seemed that Peter had been coached by someone, someone well-accustomed to the ways of courtesy and hospitality – possibly Hurst, for she had often observed her youngest son deep in conversation with Mr. Burnett’s manservant during the last few days.

“I will see you then, among the guests,” Margaret pressed Dr. Williamson’s hand between hers once again – intending that slight embrace to be a comfort and encouragement. He still appeared somewhat lost and baffled, above and beyond his usual way. “You are among friends, now – and most welcome,” she added, impulsively going upon tip-toes and brushing his bearded cheek with her lips. “And I am glad above all to see you safe. Welcome home!”
And with that, Peter led him upstairs, just as Hurst led his poor bony livery-stable horse in the other direction. Margaret turned now to the care of her guests – oh, so many of them there were, lingering on a spring afternoon. She was glad of that, for the evidence it gave of Alois Becker being held in the high respect of his fellows, or at least – affection for her, as his daughter. But then, any reason for a gathering – be it election day, or the celebration of the victory at San Jacinto, or even just a funeral – was embraced eagerly; it had been so when she was a girl in Gonzales. With the keen judgement of a hostess, she had sensed that this particular gathering had been revived, transformed from a wake to a more joyous celebration. She looked into the kitchen, where Hetty was just adding some more wood to the fire. Two pans of biscuits sat on the table, ready for the baking.
“Oh, good,” Margaret said, “I was just thinking of more biscuits – and Dr. Williamson likes them so.”
“Aye, ‘tis a miracle,” Hetty shielded her hand with a thick fold of her apron, and closed the firebox door. “And so unexpected, Marm – we had not even made up the bed, in the little room! I took up a jug of water and some towels, for Peter said the Doctor wished to wash after his journey, but I was distracted an’ all–”
“Oh, dear – I’ll see to it, then, Hetty. It will only take a moment.” Margaret filled her arms with clean sheets and blankets from the cupboard underneath the stair-landing where they kept such things. She made her way up the stairs, thinking that she would only take a few minutes from her guests, and that surely the doctor would have changed into his own clothes and joined the others by now. There was no sound coming from behind the door, which stood half-open, so she went in with the linens . . . but he was there, standing before the opened window, as if arrested by the very sight of the sky outside, an open razor in one hand, and half the bristle scraped from his chin.

“Oh – I thought you had gone downstairs,” Margaret exclaimed in surprise; surprise which turned almost immediately to concern. She dropped the linens and blanket on the shuck mattress of the bed. “Doctor – are you unwell? Is there something the matter?”
“No . . . that is . . .” he looked at the razor in his hand as if wondering how it came to be there. “I was thinking that . . . it was so very strange to look out of an unbarred window. And that this is not a dream, or Perote was but a nightmare. But it was real.”
“It was real,” Margaret answered. Danny Fritchie had said much of the same thing, and she thought that Dr. Williamson appeared to be pitiably lost, as if he had well and permanently lost his glasses. “And it was a horrible place – but you are free, now.”
“Free,” he said the word tentatively, as if he did not quite believe. “Free of one set of chains, but not another.” He had not made a motion to continue shaving, or to change from the rough clothing that he had worn for travel, although he had unbuttoned his collar and cuffs, and draped a towel across his shoulders. Margaret clicked her tongue.
“I cannot imagine what set of chains you mean,” she said, and began spreading out the sheet, fitting it over the mattress.
“No, you would not,” he answered, and Margaret’s heart was wrung. Danny Fritchie had held his baby daughter, and wept as though his heart was about to break, remembering the deaths of his friends on the Salado, and her brother Carl had looked out at the stars and wrapped silence around him, unable to sleep within walls for years, upon his return from Goliad. With his sleeves turned back, she could see the scars of healed sores that encircled his wrists like cruel bracelets. Men held their hurts inside; she hoped desperately that those scars were the very least of his. She smoothed a second sheet over the bed, spread out the blanket and turned the sheet back, all while Dr. Williamson made no further motion to complete his toilette. Something ailed the man – Margaret could not think what it might be, save that he might be uncertain about where his things – those books and extra clothing that he had left behind. She and Hetty and the boys had lugged them all upstairs and arranged them pleasingly in the little room.
“We brushed your good coat, and aired all the other things often,” she said, attempting to encourage him. She had guests downstairs, and she had told Hetty she would only be a moment. “Here – I will set them out for you.” The little room held a chest of narrow drawers, into which she had placed all of his clothing save the coat. The faint scent of verbena rose from the shirt and trousers that she arrayed on the newly-made bed. Margaret loved the odor of verbena – a liking for which she credited to Mama’s fondness for it. There was a black neck-cloth in the topmost drawer, and she laid that out as well. He was still looking into the distance, of the aspect of Austin, seen over the row of apple-trees, which still held some faint white clouds of bloom among the tender new green leaves.
“You have been very good to me,” he said at last. “You wrote to me . . . those letters were welcome. They were . . .”
“You were my husband’s friend,” she answered, firmly. What was the matter with him, she thought – with considerable impatience. She was needed downstairs, and his friends and fellow-citizens, they would be waiting to talk to him, to ask him questions about his experiences in Perote, and for news of those last few held there. “Here are your clothes. I wrote to you because you were our friend – and I thought of you with particular fondness, for tending my husband . . . and you were in such desperate need of a confidant . . .”
“I’d have gone mad, without your letters, and those others from my friends,” the expression on his craggy face was one of desolation, and she recalled again, how her brother could not bear to remain confined within walls. He and Rudi and the others taken after Coleto Creek had spent a week of imprisonment in the Goliad chapel – so crowded that the fit men and boys had slept on their feet, leaning against the walls and each other, for lack of room.

“I’m only happy that my poor scribbles were of comfort to you,” Margaret said. “And I would confess that yours were of comfort to me, as well. Sometimes I have felt very alone, even with Hetty and my friends and the boys as my solace. When I was in distress or in confusion . . . and there were so many times when I was, in these last two years – it relieved my heart no end, to have a confidant, someone whom I could pour out my worries.” Now, she feared that she might have been too frank, for it seemed that Dr. Williamson was struggling with a powerful emotion, which held him speechless. She had already settled the pillow in a clean slip at the head of the bed. Now she came around the foot of the bed, to where Dr. Williamson was still standing, irresolute, between the wash-stand with the scrap of mirror-glass hung up over it, and the window, with the razor in his hand. “You are my dear friend, also. Do not doubt that – but you have those friends and men of Austin downstairs, waiting for you to come down. Here,” she took the straight-razor from his hand, “You are nearly finished – this little bit. Hold still – there.” She capably scraped the last of bristle from his cheek, and taking the end of the towel, wiped off the remaining soap, noting almost in passing that his eyes were grey, and that she needed to reach up a little way, for he was taller than Race had been. “I have put out your clean clothes, Dr. Williamson. Put them on, and come down. Hetty will be taking a batch of fresh biscuits out of the oven. You always liked her biscuits.”
“They were always very fine,” he answered, at last, and Margaret touched her fingers to her lips, and then brushed his cheek with her fingertips. He was a dear man, but so absent-minded, and she supposed that the confusion of his home-coming – for this was about the only home that he had – must have left him as temporarily at a loss as Danny Fritchie had been. Things had changed, in his absence over the last two years, and he was not a man who dealt well with changes.

“There – I have given a distant kiss to you. You are ready to be seen in public, as soon as you put on your clean clothes. Five minutes – that is what I shall tell your friends.”
“Friends?” he sounded rather baffled, uncertain, and Margaret concealed a sigh. What was the matter with him? Honestly, it was as if his experience in Perote had turned all his mind to jelly. And Margaret knew that he had a keen mind, if at times a rather eccentric one.
“Yes – you have friends, waiting to welcome you home. They came for Papa’s burial, but they have remained to welcome you,” she said, in the same kind of encouraging tone that she used to urge her sons, when the were small, rather than terrify them into compliance with her wishes with a show of authority – what Hetty called her ‘Maeve-face’ – the look of an imperious queen, whose wishes were not to be casually ignored. But perhaps she had a bit of the ‘Maeve-face’ on her at that minute, for Dr. Williamson looked at her, really looked at her as if he understood at long last, and answered,
“Then I shall come down. It is the right thing, is it not, Mrs. Vining?”
“Yes, it is,” she said, with secret relief that he was going to put on an appearance of amiability – he was so often disinclined to fall in with the demands of what society commanded – really, this had been so often an embarrassment to her, when her table was crowded with boarders and their conversation, and he had propped a medical text against the cruets and read through-out the meal. “Put on those clothes that I have laid out for you – do you want a manservant to come up and tie your cravat? Mr. Burnett’s man, Hurst – he is an expert. I will send him up, if you require assistance.”
“No . . . I am capable of managing my own cravat,” he answered, and Margaret thought to herself that perhaps she ought to send Hurst, if Dr. Williamson did not appear within ten minutes.
“Then, we shall expect you,” she said – and was fairly sure that she did not say so with her ‘Maeve-face’. “You are a man very well-liked in Austin, and so you should have a good welcome home.”

Rethinking Borders

No, not that border – the one featuring hot and cold running migrants and weaponry moving in whichever directions seems the most convenient at the moment – but Borders Books. Contra current nationwide expectations, the Borders Books in San Antonio are doing pretty darned well, being that they are on the short-list of stores doing well enough to remain open. When I was setting up book-signings and events for the latest book, I went through the motions of calling the Huebner Oaks Borders, and one of the closest Barnes and Noble outlets, not really expecting much of a response. And after the last signing event, at the Twig, I was expecting even less, but lo and behold, an email last month from the event manager at the Huebner Oaks Borders. Yea these many years ago, the-then manager was very active in getting local authors in for events; such is the turnover that he was about three managers ago, but the current manager team is very keen, and so – after a couple of false starts and reschedules, Blondie and I found ourselves sitting behind the Dreaded Author Table last Saturday afternoon. This seems to be their peak traffic time, and for sure there were a fair number of people wandering in. People who looked like they were seriously interested in books, and willing to buy books Better yet – in spite of having been placed on their calendar for the 25th of July (still kinda puzzled about how that happened!) – the staff pulled together at a couple of hours notice, and put up a table, with a tall stack of copies of Daughter of Texas, and supplied us with ice-water, a glass of iced-tea, several announcements on the store PA system, and gave every indication of noticing and welcoming my presence. The staff generally seemed full of hustle and helpfulness towards customers.

Last month, another author – and I don’t remember if this was on the IAG author group, the Historical Novel Society author group, or even if I had read it on one of the Linkedin groups – posted a kind of pep-talk and guide to doing signings. First, he said – none of this sitting at the table, staring out in space, or worse yet, sitting there reading a book. (Which I plead guilty of doing now and again – especially if there are no customers in the store, or there is a customer or two, clear the other side of the place and deliberately appearing to avoid the corner with the Dreaded Author Table.) You’ve been invited to the venue to sell books – so sell books. You have to strike up a conversation with people in the vicinity of the table, and he recommended opening it by saying, in an appropriately chipper and friendly voice, “You look like someone who is looking for a book!” – and then steering the conversation towards your own book or books, as soon as they said “Well, yes I am.” This gave me an opening to ask if they liked historical fiction, and would they consider mine – which were right here (gesturing towards stack on the table) and pointing out that I could even autograph a copy with a personal message. And I have to say, it did work out pretty well, even if half the responses were something like, “Oh, no, I’m just here for a magazine-waiting for my spouse-strafing the marked-down bin.” And of course, there was the one customer who said, “Yeah, it’s called Lone Survivor, about this Navy SEAL, but I can’t remember the author,” to which I answered, “Marcus Luttrell, and if it’s in-stock, it will be back in the military section, or possibly current events.”

Blondie found this all hilarious, BTW – but as an opening gambit, it worked very well – and I believe that I am quick enough with the witty repartee to counter any smartass who answers, “Yeah, that’s what I walked into a bookstore for.”
Four copies sold, a fair number of good conversations, passed out a boatload of Adelsverein Trilogy postcards, and business cards with the website on it, recommended a fellow indy-author’s book about the Civil War in Indian Territory to a guy who had wandered in from the Cherokee Rez in Oklahoma, and plan to do it again at this Borders closer to December, when they have a big storewide event with a chorus singing Christmas carols, and offer food samples. I can work a crowd . . . as long as there is a crowd to work!

For anyone looking to buy my books locally in San Antonio – both the Twig at the Pearl Brewery, and the Huebner Oaks Borders both stock Daughter of Texas. The upcoming hard-bound version of the complete Trilogy will also be available at the Borders late in August, and so will the sequel to Daughter of Texas . . . umm, sometime in late November.

The Grand Adventure

“You’ll simply have to read his books, if you want to understand about Greece,” my next-door neighbor told me, very shortly after my then-three year old daughter and I settled into Kyrie Panayotis’ first floor flat (which is Brit-speak for second-floor apartment) at the corner of Knossou and Delphon streets in the Athens suburb of Ano Glyphada, early in the spring of 1983. Kyrie Panayoti did not speak any English; neither did his wife, or his wife’s sister, Kyria Yiota, who lived upstairs with her husband. The only inhabitants of the three-story apartment house who did were Kyrie Panayoti’s middle-school aged sons, who were learning English at school. And I – dullard that I am with languages aside from my native one – only retained a few scraps of high-school and college German. Given the modern history of Greece, and the long memories of older Greeks, a German vocabulary was neither tactful nor useful.

I can’t recall exactly when we hit the first linguistic snag, but it must have been within days of me moving in, lock, stock, barrel, toddler child and household goods. In mild frustration, Kyrie Panayoti leaned out the kitchen door of his apartment, and shouted in the general direction of the apartment block next door, a distance of about twelve or fifteen feet away.
“Kyria Penny!”
Almost immediately, a woman’s head with an old-fashioned kerchief tied around it, appeared out from one of the first floor (or second floor windows) – and that was my first introduction to Penny. She was English, married to a genial Greek accountant named George. She was slightly older than my own mother, her two sons were teenagers. Penny had been the British equivalent of a State Department employee, and in that capacity she had been assigned to various British consulates in Europe until she came to Athens, met and married George, and settled down into tidy domesticity in the three-floor, three-flat apartment building next to Kyrie Panayoti’s. Penny’s mother-in-law lived on the ground floor, Penny and George lived on the first – or second floor, exactly opposite mine – and George’s widowed brother and his two children lived in the top-floor flat.

I rather think Penny missed speaking English regularly, anyway – and we became excellent friends because of a mutual love of books and mad passion for Greece, ancient and modern. A love for Greece in general, on the part of us English and American eccentrics is one of those inexplicable things – rather like enduring affection for an exasperatingly self-centered boyfriend with one or two bad habits. He’s devastatingly handsome, scenic in all the right ways, erratically but theatrically devoted – but just when you have given up all hope and resolved to cut him off – he does something so heartbreakingly gallant, at something of a cost to him and with no thought of personal gain – that all is . . . well, not forgotten or overlooked (until next time). Anyway, I loved Greece, being a history wonk, and cheerfully overlooked all kinds of disincentives . . . a very real terrorism problem, endemic anti-Americanism, and a certain slap-dash approach to everything from driving habits to telephone company service. No exaggerating there: getting a phone in Greece in those days was . . . interesting, and supposedly took years, well above the time that any Americans serving at Hellenikon AB were prepared to wait. Kyrie Panayoti’s flat and Kyria Yiota’s each had a telephone jack. Mine might have had one also; I never cared enough to look for it. But there was only one telephone between the two families. They passed it between themselves, I guess according to need. Many was the time that I heard someone calling between apartments, and observed the telephone being hoisted or lowered past my kitchen window, in a plastic market bag at the end of a long length of rope.

Among the first books that Penny advised me to read – was Gerald Durrell, who wrote about his childhood in Corfu in the 1930s. He was Lawrence Durrell’s little brother; I rather think that Dad must have been a child like Gerald Durrell; entranced by wild animals of whatever sort, to the mystification of his parents – eventually being a zoologist and all, and giving us all the very best nature-walks ever, as the four of us grew up.

And the second of Penny’s recommended authors – Patrick Leigh-Fermor, especially his books about Greece: Mani and Roumeli, respectively southern Greece and Northern. Penny’s redoubtable mother-in-law was from the Southern Peloponnesus – the Mani. I read them both, traveled down into that part of the country when I could, and read the first of his books – A Time of Gifts – about the journey on foot that he had made at the age of 18; as the title goes, “On Foot to Constantinople: From the Hook of Holland to the Middle Danube” in the fateful year of 1933. He took a little more than a year to make that journey, but writing about it took up the rest of his life. I bought a copy of the second installment, Between the Woods and Water as soon as it came out, the year after I had left Greece. At the time of his death earlier this month, the last installment of that journey was unfinished.

Of Patrick Leigh-Fermor’s greatest adventure? He never really wrote about that himself, although in certain circles his exploits as a British SOE agent during Crete in WWII became legend. He another SOE officer, in a daring strike by Leigh-Fermor’s band of Cretan guerillas kidnapped the German officer commanding the whole island, spirited him across the Cretan hills and mountains, and had him evacuated from Crete to North Africa. His co-conspirator, W. Stanley Moss wrote about that in his own book, Ill Met by Moonlight – which was made into a movie, in the days when movie-makers appreciated such real-life exploits. One of the grace notes to this adventure is that Moss and Leigh-Fermor left documents behind; clearly explaining that it was British commandos who had taken the general-commanding, so no point in going all reprisal-ish on the local Cretans.

About thirty years later, a Greek television version of This is Your Life reunited many of those participants. And Patrick Leigh Fermor lived for most of the rest of his life in Greece, regarded with awe and wonder, almost as a local saint.